-
EN
Language & Literature
The projects of categories 6000 will be dedicated to any projects that can promote the literature of Hispanic and Persian-speaking nations , as well as the projects that can help or support our readership, with the learning of the two languages of Spanish and Farsi (Persian).
These projects are meant to help and support a better understanding of Hispanic and Persian cultures, nations, and their languages by all peoples of the world. As such depending the nature and scope and audience of different projects, they may touch other languages as well. For example, while COLOMBIRAN is already promoting Spanish and Persian in two major international languages, English and French, but this category of projects would also welcome any projects that could promote Spanish and Persian languages in other major languages of the world (example, in Arabic, German, Italian, Chinese, Russian, etc.).
-
FR
Langue et Littérature
Les projets des catégories 6000 seront consacrés aux projets susceptibles de promouvoir la littérature des pays hispanophones et persanophones, ainsi qu’aux projets pouvant aider ou soutenir notre lectorat, avec l’apprentissage des deux langues espagnol et farsi (persan).
Ces projets sont destinés à aider et à soutenir une meilleure compréhension des cultures, des nations et des langues hispaniques et persanes par tous les peuples du monde. Selon le type, la portée et l’audience des différents projets, ceux-ci peuvent également toucher d’autres langues. Par exemple, si COLOMBIRAN fait déjà la promotion de l’espagnol et du persan dans deux grandes langues internationales, l’anglais et le français, les projets 6000 peuvent également inclure tous les projets susceptibles de promouvoir l’espagnol et le persan dans d’autres grandes langues du monde (par exemple en arabe, Allemand, italien, chinois, russe, etc.)
-
ES
Lengua y literatura
Los proyectos de las categorías 6000 se dedicarán a cualquier proyecto que pueda promover la literatura de las naciones hispanas y de habla persa, así como los proyectos que pueden ayudar o apoyar a nuestros lectores, con el aprendizaje de los dos idiomas de español y farsi (persa).
Estos proyectos están destinados a ayudar y apoyar una mejor comprensión de las culturas, naciones y lenguas hispanas y persas de todos los pueblos del mundo. Como tales, dependiendo del tipo, el alcance y la audiencia de los diferentes proyectos, también pueden tocar otros idiomas. Por ejemplo, mientras COLOMBIRAN ya está promoviendo el español y el persa en dos idiomas internacionales importantes, el inglés y el francés, pero los proyectos 6000 también pueden incluir cualquier proyecto que pueda promover el español y el persa en otros idiomas importantes del mundo (ejemplo, en árabe, Alemán, italiano, chino, ruso, etc.)
-
FA
زبان و ادبیات
پروژه های شاخه 6000 به پروژه هایی اختصاص دارند که باعث نشر و گسترش یا معرفی بیشتر ادبیات کشورهای اسپانیایی زبان و فارسی زبان شوند. همچنین پروژه هایی که به نوعی، به فراگیری یا تمرین و تقویت دو زبان اسپانیایی و فارسی توسط مخاطبین کلمبیران کمک کنند نیز در همین شاخه از پروژه ها قرار دارند.
این پروژه ها به درک متقابل و شناخت بهتر جهانی از فرهنگ، ملل و زبان های اقوام متکثر فارسی زبان و اسپانیایی زبان یا لاتین تبار، در میان مخاطبین جهانی ما کمک می کنند. بسته به ماهیت و دامنه کاربرد و مخاطبان پروژه های مختلف، ممکن است زبان های دیگری نیز در این شاخه از پروژه ها به کار گرفته شوند. بعنوان مثال، در حالت کُلّی، سازمان کلمبیران در تقریبا اکثریت مطلق پروژه ها در سراسر سایت و ذیل همه پروژه ها، هر دو زبان فارسی و اسپانیایی را بعنوان زبان های اصلی وبسایت خود در کنار دو زبان اصلی بین المللی، یعنی زبان های انگلیسی و فرانسوی، بکار می برد. اما در آینده پروژه های خاصی ممکن است در شاخه پروژه های زبان و ادبیات استفاده یا معرفی گردد که به آموزش و فراگیری یا ترجمه های ادبی زبان های فارسی یا اسپانیایی در سایر زبانهای زنده جهان نیز کمک کنند. مثلا آموزش فارسی یا اسپانیایی در زبان های عربی، آلمانی، ایتالیایی، چینی، روسی، و غیره.
